Using Hair, Rice, and Indigo, an Artist Reclaims Her Family History